阿里百炼 Qwen-MT/Qwen-ASR 渠道
这是什么？
阿里百炼（DashScope）提供多种 AI 模型，其中：
- Qwen-MT 系列（
qwen-mt-plus、qwen-mt-turbo）：专门为机器翻译优化的大语言模型，支持 92 个语种互译，提供术语干预、领域提示、记忆库等能力 - Qwen 文本生成模型（
qwen-plus、qwen-turbo等）：通用大语言模型，也可用于字幕翻译 - Qwen3-ASR：用于语音识别（STT）
前置条件
- pyVideoTrans 软件
- 阿里百炼平台账号（用于获取 API Key）
API Key 获取步骤
第一步：注册并登录阿里百炼平台
打开 https://bailian.console.aliyun.com/?tab=model#/api-key ，使用阿里云账号登录。
第二步：创建 API Key
- 登录后进入 API Key 管理页面
- 点击 "创建 API Key" 按钮
- 复制生成的 API Key
第三步：开通模型服务
首次使用需要开通对应模型的访问权限，在百炼控制台中完成开通即可。
在 pyVideoTrans 中配置
- 打开菜单栏 → 翻译设置 → 阿里百炼（Open-MT）
- 在 API Key 中填写从百炼平台获取的 API Key
- 根据需求选择模型（见下方说明）
- 点击 测试 按钮验证连接
- 测试通过后保存
使用 Qwen-MT 模型翻译字幕（推荐）
Qwen-MT 是专门为机器翻译优化的模型，翻译质量更高。
可选模型：
| 模型 | 特点 |
|---|---|
qwen-mt-plus | 高质量翻译，适合专业场景 |
qwen-mt-turbo | 翻译速度更快，性价比高 |
- 在模型选择框中选择
qwen-mt-plus或qwen-mt-turbo - 主界面 翻译渠道 中选择 阿里百炼
Qwen-MT 模型支持术语干预和领域提示，可提升专业领域的翻译效果。详细信息请参考：https://bailian.console.aliyun.com/?tab=doc#/doc/?type=model&url=2860790
使用 Qwen 文本生成模型翻译字幕
除了 Qwen-MT，通用的 Qwen 文本生成模型也可用于字幕翻译：
| 模型 | 说明 |
|---|---|
qwen-plus | 通用高质量模型 |
qwen-turbo | 通用快速模型 |
在模型选择框中选择对应模型即可。
使用 Qwen3-ASR 做语音识别
同样是使用阿里百炼的 API，在 翻译设置 → 阿里百炼 中填写好 API Key 并选择语音识别模型，然后在 语音识别 渠道内选择 Qwen3-ASR 即可。
推荐配置
| 配置项 | 推荐值 |
|---|---|
| API Key | 从阿里百炼平台获取 |
| 翻译模型 | qwen-mt-turbo（日常翻译）或 qwen-mt-plus（高质量翻译） |
| 语音识别模型 | qwen3-asr |
常见问题
| 问题 | 原因 | 解决方案 |
|---|---|---|
| "Authentication Error" | API Key 填写错误 | 重新从百炼平台获取 API Key |
| "模型不存在" | 模型名称填写错误 | 使用上方推荐的模型名称 |
| 翻译结果为空 | 模型未开通或余额不足 | 在百炼控制台确认模型已开通并充值 |
| 使用多模态模型报错 | 选择了非文本模型 | Qwen-MT 翻译需要使用纯文本模型，不要选择多模态模型 |