DeepL 翻译渠道

这是什么？

DeepL 是来自德国的高质量机器翻译服务，以其翻译的自然度和准确性著称，特别适合欧洲语言之间的翻译。pyVideoTrans 通过 DeepL 官方 Python SDK 接入，支持 DeepL 官方 API 和自建 API 两种方式。

前置条件

• pyVideoTrans 软件
• DeepL 付费账号（免费账号无法使用 API）
• 由于 DeepL 不支持国内注册，你需要已有海外账号

API Key 获取步骤

第一步：注册 DeepL 账号

访问 https://www.deepl.com/signup 注册账号。由于国内无法直接注册，你可能需要：

• 使用海外手机号
• 或通过已有海外账号登录

第二步：获取 Auth Key

1. 登录后访问 https://www.deepl.com/your-account/keys
2. 页面上会显示你的 Auth Key（即 API 密钥）
3. 复制该密钥（格式类似 xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx:fx）

注意：免费版的 Auth Key 后缀为 :fx，付费版没有后缀。两种都可以在 pyVideoTrans 中使用。

在 pyVideoTrans 中配置

1. 打开菜单栏 → 翻译设置 → DeepL 设置界面
2. 在 密钥（Auth Key） 中填写你复制的 API 密钥
3. API URL 保持为空（使用 DeepL 官方 API 时无需填写）
   • 如果你使用自建的 DeepL 兼容 API（如 deeplx），可以填写自建 API 地址
4. 可选：填写 术语表 ID（Glossary ID），用于统一专业术语翻译
5. 点击 测试 按钮验证连接
6. 测试通过后保存

推荐配置

配置项	推荐值
Auth Key	从 DeepL 官方获取
API URL	留空（使用官方 API）
术语表 ID	留空（可选，高级用户使用）

支持的语言

DeepL 支持以下语言互译：中文（简/繁）、英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语、俄语、日语、韩语、土耳其语等。

语言代码自动映射：en → EN-US，zh-CN → ZH-HANS，zh-TW → ZH-HANT，pt → PT-PT

注意事项

大多 AI 翻译渠道可能都会限制每分钟请求数量。如果使用中报错提示超过请求频率，可通过软件 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 翻译后暂停时间 来设置一个秒数（比如 30），即每次翻译后等待 30 秒再进行下一次翻译，避免超过限制频率报错。

常见问题

问题	原因	解决方案
连接失败	Auth Key 填写错误	检查 Key 格式是否正确
"Quota exceeded"	API 配额用完	等待下月配额重置，或升级套餐
国内无法注册	DeepL 不支持国内注册	需要使用海外账号或海外手机号
翻译结果为乱码	网络不稳定	检查网络连接，必要时使用代理